dimarts, 27 d’octubre de 2009

Cesc Gelabert a Xile.


Avui dimarts 27 de setembre en el context del Festival Danzalborde a Valparaíso, a las 22 hores al Teatre Municipal de Viña del Mar es va a presentar la Companyia de Dansa Cesc Gelabert. El teatre està situat en Plaza Vergara sense numero. Las entrades son limitades i per fer la reserva han de enviar un missatge de text amb el codi tycs 196002 al 2010, el valor del missatge es de $290.

Cesc Gelabert és un coreògraf i solista català, que ha rebut nombrosos premis al llarg de la seva carrera com a coreògraf i ballarí, alguns dels quals comparteix amb la companyia.
La Companyia de Dansa Gelabert Azzopardi es caracteritza per un estil personal i emblemàtic que és reconegut internacionalment. Les seves produccions coreogràfiques han merescut, a més de diversos premis, el reconeixement de l'espectador i de la crítica. De l'any 1989 al 2003 ha estat companyia coresident del Hebbel-Theater de Berlín. Entre 1987 i 2003 es converteix en companyia associada al Teatre Lliure. A més de crear les seves pròpies produccions, la companyia ha coreografiat obres per al Balletto di Toscana, la Tanztheater Komischer Oper, el Ballet Gulbenkian, Mikhail Baryshnikov i David Hughes. També ha col·laborat amb personalitats de les arts escèniques com Frederic Amat, Carles Santos, Núria Espert, Gerardo Vera, Lluís Pasqual, Emilio Sagi, Mario Gas i Pilar Miró, entre d'altres.
Entre els treballs de la companyia es troben, Desfigurat (1986), Rèquiem de Verdi (1987), Belmonte (1988), El somni d'Artemis (1991), Kaalon-Kaakon (1992), Augenlid (1993), El jardiner ( 1994), Armand Dust (1995) i Psitt!! Psitt!! (2005). Cesc Gelabert, coreògraf i solista, ha definit un estil propi com a resultat de la seva visió personal del moviment, en coreografies que, lluny d'explicar una història real, s'inspiren en diversos temes i veus.

Premis de la Companyia
1983 Premi Nacional de Dansa de Catalunya.
1987 Premi Ciutat de Barcelona
1992 i 2003, DAAD (Deutsches Akademischer Austauschdienst) a Berlín.
1.994 Medalla d'Or al Mèrit en les Belles Arts. del Govern Espanyol.
1996 Premi Nacional de Dansa, Ministeri d'Educació i Cultura.
1997 Premi Nacional de Dansa de Catalunya per la Generalitat de Catalunya
1998 Medalla FAD-Foment de les Arts Decoratives, Barcelona.
2000 Premis Max de les Arts Escèniques per Zumzum-Ka millor espectacle de dansa, / coreografia.
2004 Premi Arcàngel Edimburg de la crítica atorgat pel diari "The Herald guardó per la trajectòria de la companyia en aquest festival i, per l'espectacle Arthur's Feet.
2005 Premis Max de les Arts Escèniques, millor intèrpret 2004 per Gelabert
2006 Premi Ciutat Barcelona 2005 per Psitt!! Psitt!!
2006 Premi Max de les Arts Escèniques millor intèrpret 2005 per Cesc Gelabert
2006 Premi FAD Aplaudiment Sebastià Gasch 2005-2006 a Lydia Azzopardi pel disseny del vestuari de Psitt!! Psitt!! i Caravan
UN DIA AMB EL PÚBLIC

A més de les funcions convencionals amb obres del seu repertori Gelabert Azzopardi ofereix, als programadors dels teatres i sota el títol d'Un dia amb el públic, un treball interactiu de creació i interpretació coreogràfica oberta al públic i amb el públic. Amb aquesta activitat la companyia busca establir una comunicació més directa amb l'espectador indagant en les claus de la sensació i de la comunicació, deixant evident que l'art i la seva percepció són processos complexos i oberts.
Aquesta proposta es presenta estructurada en dues parts. En la primera, emmarcada en un horari que va des de les 19h. a les 20:15h., s'imparteix una classe d'introducció a la dansa per a vint persones no professionals que es mouran sota les directrius de Cesc Gelabert.
A les 21h. i durant una hora i mitjana s' ofereixen fragments d'obres de repertori de la companyia, que van acompanyats de comentaris oportuns. A més, també es treballen petites creacions coreogràfiques a partir de suggeriments del públic, el qual podrà participar amb improvisacions o en versions simplificades de fragments que hagi presenciat.
Gelabert-Azzopardi va presentar el març de 2008 en el Teatre Lliure de Barcelona aquesta proposta al llarg de sis dies i el resultat ha estat tant favorable i enriquidor, quant a comunicació i participació, que ens motiva a oferir-la a altres teatres en un format d'un, dos, tres dies.

Fonts.
http://www.danzaballet.com/modules.php?name=News&file=article&sid=2188
http://www.gelabertazzopardi.com/es/activities.php

Per a més informació sobre el festival, visitar:
http://www.escenalborde.cl

dijous, 22 d’octubre de 2009

SENSE FI / CONQUASSABIT al Teatre Oriente.


L'Ambaixada d'Espanya i l' Institut de Previsió Social, IPS, dintre del marc de les celebracions del Bicentenari, tenen el grat de convidar-li a la presentació de l'espectacle de dansa contemporània SENSE FI / CONQUASSABIT de la companyia Gelabert-Azzopardi.

Retirar invitacions en Centre Cultural d'Espanya, situat en Av. Providència 927, o en el Teatre Oriente a partir del dimarts 20 d'octubre.

Estenem temporada de BRAMS O LA KOMEDIA DE LA HERRORES

La comèdia que va fer riure a Europa per més de 20 anys.


Des del 22 al 24 de octubre al teatre Mori Bellavista es realitzarà la comèdia catalana de la companyia la Tina Mericana: “Brams o la Komedia dels Herrores” a les 22.30 hores.

L'obra va ser realitzada per el Toni Albà i el Sergi López i està sota l'adreça del Ciscu Margenat. Aquesta obra va ser estrenada a Catalunya en 1986 tenint un gran èxit el que li va permetre expandir-se a la resta d'Espanya i França. El Ciscu Margenat que en un començament va ser integrant de l'espectacle, ho porta a Xile, amb l'ajuda del Miguel Bregante i el Diego Hinojosa.

Aquesta obra es caracteritza per ser una visió irrisòria del món del teatre, on tant actors i directors riuen d'ells mateixos i de la seva condició de treball.

Per a veure el vídeo promocional de l'obra punxa aquí:
http://www.youtube.com/watch?v=iL3C5WtjcOg

El valor de l'entrada és: General $5.000, Estudiantes i Tercera Edat $2.500.


La ubicació és Constitución 183, Providencia..


Per a major informació visitar:


www.centromori.cl

dimecres, 14 d’octubre de 2009

“Brams o la Komedia dels Herrores”


Des del 15 al 17 se setembre al teatro Mori Bellavista es realitzarà la comèdia catalana de la companyia la Tina Mericana: “Brams o la Komedia dels Herrores” a les 22.30 hores.


L'obra va ser realitzada per el Toni Albà i el Sergi López i està sota l'adreça del Ciscu Margenat. Aquesta obra va ser estrenada a Catalunya en 1986 tenint un gran èxit el que li va permetre expandir-se a la resta d'Espanya i França. El Ciscu Margenat que en un començament va ser integrant de l'espectacle, ho porta a Xile, amb l'ajuda del Miguel Bregante i el Diego Hinojosa.


Aquesta obra es caracteritza per ser una visió irrisòria del món del teatre, on tant actors i directors riuen d'ells mateixos i de la seva condició de treball.


Per a veure el vídeo promocional de l'obra punxa aquí:
http://www.youtube.com/watch?v=iL3C5WtjcOg


El valor de l'entrada és: General $5.000, Estudiantes i Tercera Edat $2.500.


La ubicació és Constitución 183, Providencia..


Per a major informacióvisitar:


www.centromori.cl

dilluns, 5 d’octubre de 2009

Certificats Oficials de Català




Fins al 23 d'octubre es poden realitzar les incripcions a les proves per a l'obtenció dels Certificats Oficials de Llengua Catalana que l'Institut Ramon Llull organitza a Xile a través del seu lectorat. La inscripció és totalment gratuïta i es pot fer en línia a la pàgina http://www.llull.cat/_cat/_convocatories/certificacio_inscripcio.shtml.

Les dates de les proves són les següents:
Dissabte 7 de Novembre: Nivell Bàsic (A2) i Elemental (B1)
Dissabte 14 de Novembre: Nivell Intermedi (B2)
Dissabte 21 de Novembre: Nivell Suficiència (C1)
L'hora d'inici serà les 10.00 del matí (per conèixer la durada de les proves i probable hora de finalització, podeu consultar la web de l'IRL).

Aquest any les proves es realitzaran a la Facultat de Filosofia i Humanitats de la Universidad de Chile, al Campus Juan Gómez Millas (Ignacio Carrera Pinto 1025, Ñuñoa). Per a més informació, podeu contactar el lector de l'Institut Ramon Llull a Xile al correu pduarte@xarxallull.cat.

diumenge, 4 d’octubre de 2009

Miguel Poveda i Fados.


En la cineteca nacional (Centre Cultural Palacio la Moneda) durant els dies 1,2,3 i 4 d’ octubre, a les 15.30 hores, s'exhibirà el documental Fados, del director Carlos Saura (2007). Aquesta producció, va ser realitzada en conjunt entre Espanya i Portugal, a més forma part de la trilogia que ha realitzat el director per a honrar les músiques iberoamericanes. Si bé en Fados es pretén honrar l'estil de música portuguesa, s'inclouen artistes d'altres nacionalitats, tal és el cas del cantant català Miguel Poveda, qui interpreta el tema “meu fado meu” al costat de la cantant Mariza.

Miguel Poveda s'ha destacat com cantant de flamenc en espanyol, no obstant això en l'any 2005 edita el disc titulat “Desglaç”, en el qual totes les cançons les interpreta en català, fent cançons alguns poemes de diversos poetes catalans: Jacint Verdaguer, Valentí Gómez i Oliver, Joan Margarit, Maria Mercé Marçal, Joan Brossa, Enric Casasses, Narcís Comadira, Joan Barceló, Joseph Piera, Sebastià Alzadora i Gabriel Ferrater.

Miguel Poveda y Fados.

En la cineteca nacional (Centro Cultural Palacio la Moneda) durante los días 16, 17, 18 y 19 de julio, a las 15.30 horas, se exhibirá el documental Fados, del director Carlos Saura (2007). Esta producción, fue realizada en conjunto entre España y Portugal, además forma parte de la trilogía que ha realizado el director para honrar las músicas iberoamericanas. Si bien en Fados se pretende honrar el estilo de música portuguesa, se incluyen artistas de otras nacionalidades, tal es el caso del cantante catalán Miguel Poveda, quien interpreta el tema “meu fado meu” junto a la cantante Mariza.

Miguel Poveda se ha destacado como cantaor de flamenco en español, sin embargo en el año 2005 edita el disco titulado “Desglaç”, en el cual todas las canciones las interpreta en catalán, musicalizando poemas de diversos poetas catalanes tales como Jacint Verdaguer, Valentí Gómez i Oliver, Joan Margarit, Maria Mercé Marçal, Joan Brossa, Enric Casasses, Narcís Comadira, Joan Barceló, Joseph Piera, Sebastià Alzadora y Gabriel Ferrater.

Entrada general $ 1.200 / Estudiantes, Adultos mayores y convenios $ 600.-

Festival Internacional de Guitarra Entre-cordes 2009.

Aquest any contarà amb guitarristes d' Espanya, Alemanya, Cuba, Perú, EE. UU, Argentina, República Dominicana, Canadà. Bolívia i Xile, les activitats de Santiago es realitzaran al Centre Cultural d' Espanya, el Goethe Institut i l' Institut Cultural Providència, entre el dilluns 12 i el dissabte 17 d' octubre a les 20:00 hores. Aquest Festival es va iniciar en el 2000 amb la finalitat de ser un punt de trobada entre diferents exponents artístics, pel que conta amb una varietat d' estils i corrents. Ho organitza Minotaure Produccions amb l' auspici del Centre Cultural d' Espanya i el Goethe Institut i compte amb la col·laboració del Centre Cultural de Les Comtes, Institut Cultural de Providència, Universitat Arcis, SCD, TRM, UCM, i Consell Nacional de la Cultura.




La representant dels guitarristes espanyols, és la catalana Anabel Montesinos, qui és oriünda de Reus, i va començar els estudis musicals als 6 anys en la Municipal de L' Hospitalet de l' infant (Tarragona). Des dels 10 fins als 17 anys va estudiar amb la concertista Vania del Mònaco i paral·lelament estudi en el Conservatori Superior de Música de Tarragona fins a l' any 2001 i va realitzar els seus estudis de grau superior en el Conservatori Superior de Música “Oscar Esplá” d' Alacant (Espanya). Ha ofert recitals a Espanya, Polònia, França i Itàlia i ha estat convidada a importants festivals, a més d' obtenir destacats reconeixements. Es presentarà al' Institut Cultural de Providència, el 17 d' octubre a les 20:00 hores, a més el dimarts 20 a les 15:00 hores, amb Rubén González impartiran una classe magistral en Talca.

Per a major informació sobre el festival, visitar:

http://festivalentrecuerdas2009.blogspot.com/


divendres, 2 d’octubre de 2009

Santiago Negre: Festival internacional de novel•la negra.


Entre el 14 i el 18 d' octubre, es realitzarà aquesta trobada entorn del gènere policial. Està organitzat en conjunt pel centre Cultural d' Espanya, la Biblioteca de Santiago, la Universitat Diego Portals i el Centre Cultural Estació Mapocho, sent aquesta, la primera edició del festival. En aquest festival, es donaran cita els exponents més destacats de la novel·la negra tant de Xile com d' Espanya, entorn de taules rodones, tallers i lectures.

Aquesta trobada a més es veurà acompanyat d' un cicle de Cinema Negre, que reunirà obres nord-americanes, espanyoles i xilena i que es realitzarà a la Biblioteca de Santiago, el Centre Cultural d' Espanya i la Cineteca Nacional. També es publicaran set nombres de la revista “a tir net” que es lliurarà gratuïtament.

Dintre dels representants espanyols del gènere, conten dos catalans: Álex Martín Escribá i Andreu Martín.

Álex Martín Escribá, va néixer a Barcelona, però treballa com professor de català i doctorat a la Universitat de Salamanca, és expert en gènere negre. A més és co- director del congrés de Novel·la i Cinema Negre, que se celebra des de 2005 a la Universitat de Salamanca.

Andreu Martín, és un escrit i guionista nascut a Barcelona, s' ha dedicat als còmics, i ha escriure teatre i guions de televisió i cinema, a més és soci de l' Associació d' Escriptors en Llengua Catalana. Dintre de les seves obres destaquen Història de mort (1988) i la sèrie juvenil del detectiva Flanagan, escrita en conjunt amb Jaume Ribera. Les seves obres s' han traduït a diversos idiomes, i ha rebut premis tals com: el Nacional de Literària Juvenil, el Deutsche Krimi Preis, el Hammett, Columna Jove, Crítica Serra d’ Or, La Sonrisa Vertical.

Per a més informació visitar:

http://www.santiagonegro.cl/SN/index.php