dilluns, 30 de juny de 2008

Conferencia Proyecto de Televisión para Internet

La Agrupación de Empresarios de Ascedencia Catalana (AEAC) invita a la conferencia 'Proyecto de Televisión por Internet', a cargo del Sr.Alejandro Chaparro, Director Ejecutivo de la Empresa Pecado Kapital, que se realizará en el Centre Català (Av.Suecia 414, Providencia), el próximo martes 1 de julio a las 19:30 horas.

Más información y confirmaciones: Centre Català / Fono: (02) 232 2699 / info@centrocatalan.cl

dissabte, 28 de juny de 2008

Revetlla de Sant Joan

La Joventut del Centre Català us convida a la celebració de la Revetlla de Sant Joan el proper dissabte 28 de juny al Centre Català (Av.Suecia 414, Providencia).

Programació:
17.00 Jocs per a petits i grans
20.00 Sopar i cremat
23.00 Actuacions musicals

El preu dels tíquets per al sopar és de $8000 (adults) i $3000 (nens fins als 12 anys)


Més informació i reserves (fins dijous 26):
(02) 2322699 o (09) 93315366

dijous, 26 de juny de 2008

Homenatge als catalans del Winnipeg

El consejero de Interior, Relaciones Institucionales y Participación de la Generalitat de Catalunya, el Honorable Sr. Joan Saura i Laporta, se complace en invitarles a los actos conmemorativos en memoria y reconocimiento a los ciudadanos de Cataluña exiliados por defender los valores democráticos contra el fascismo:

  • 25 de junio, a las 16.30 h. en el monolito que recuerda la llegada del barco Winnipeg, en el
    Muelle Prat de Valparaíso. (Salida de un mini bus des de Santiago de Chile, en el Edificio de
    Telefónica en la Av. General Bustamante con la Av. Providencia, a las 14.00 h.)
  • 26 de junio, a las 16.30 h. en el Cementerio General. Lugar de encuentro en la entrada principal por Plaza Av. de la Paz de Santiago de Chile

Se pide confirmación de asistencia: Centro Catalán (02) 2322699 / Asosiación Winipeg (02) 2231087

__________________________________________________________

El conseller d’Interior, Relacions Institucionals i Participació de la Generalitat de Catalunya, l'Honorable Sr. Joan Saura i Laporta, es complau a convidar-vos als actes commemoratius en memòria i reconeixement als ciutadans de Catalunya exiliats per defensar els valors democràtics contra el feixisme.

  • 25 de juny, a les 16.30 h. en el monòlit que recorda l’arribada del vaixell Winnipeg, en el Moll Prat de Valparaiso. (Sortida d’un mini bus des de Santiago de Xile, punt de trobada a l’edifici de Telefònica en l’Av. General Bustamante amb l’Av. Providència, a les 14.00 h.)
  • 26 de juny, a les 16.30 h. en el Cementeri General. Lloc de trobada a l’entrada principal per Plaça Av. de la Pau de Santiago de Xile

Us demanem confirmació d'assistència: Centre Català (02) 232 26 99 / Associació Winnipeg (02) 223 10 87

dilluns, 23 de juny de 2008

Castellers a Xile

Castellers a 12.000 km de Catalunya. Una tradició catalana travessa l'Atlàntic per convertir-se en un argument contra la marginació, carregat de valors positius. Els castells humans a Catalunya tenen 250 anys, i avui s'han convertit en un esport tradicional i una de les referències més vives de l'anomenada cultura popular. Però fins ara no havien viscut un fenomen d'internacionalització com el que s'està començant a produir. Podeu veure el video de la visita dels Castellers de Vilafranca a Xile el mes de gener de 2008 en aquest link: http://www.tv3.cat/videos/497579

Ciutadà Víctor Pey


Un tribunal internacional del Banc Mundial, a Washington, ha condemnat Xile a pagar 16,6 milions de dòlars a Víctor Pey i a la Fundació Salvador Allende per la confiscació que va fer Augusto Pinochet, l'11 de setembre de 1973, del diari Clarín, favorable als socialistes. Víctor Pey va néixer a Barcelona fa 93 anys. A Catalunya, durant la guerra civil, va treballar d'enginyer, amb el seu germà, en la indústria de guerra, dissenyant i fabricant armes. El 39 es va exiliar. Va arribar a Xile amb el vaixell Winnipeg, de la mà de Pablo Neruda. Amb la indemnització que rebrà de l'estat xilè, Víctor Pey rellançarà el diari Clarín.


Podeu llegir l'article sencer de Xavier Montanyà a Vilaweb.

Cursos de català / Nivells Bàsic 1 i Bàsic 2, i Intermedi/Avançat

Si quieres aprender catalán, inscríbete en el nuevo curso de nivel Básico 1 que ofrece el Centre Català. I si ja parles una mica de català i vols millorar-lo, apunta't al curs de nivell Bàsic 2 o al curs de Cultura Catalana. Encara hi ets a temps!

Inscripciones abiertas / Inscripcions obertes. Últimes cupos / Últimes places

Horarios/Horaris
Básico 1: lunes y miércoles de 17.00 a 18.30.
Bàsic 2a: dilluns i divendres de 20.00 a 21.30
Bàsic 2b: dilluns de 18.30 a 20.00.
Cultura (Intermedi/Avançat): dimecres de 18.30 a 20.00.

Més informació: Secretaria (info@centrocatalan.cl o telèfon 232 26 99), de dilluns a divendres de 2 de la tarda a 8 del vespre.

Petjada Catalana a Xile


Si voleu fer un recorregut virtual per Xile des d'una perspectiva catalana, visiteu el google map 'Petjada Catalana a Xile', encetat per la Marta Faixedas.


D'aquesta manera, podreu conèixer el centres catalans de Santiago i Valparaíso; les cases que diferents arquitectes catalans van dissenyar per al poeta Pablo Neruda; la ciutat que va fundar el Virrei Amat i Junyent; el pont on van assassinar el capellà Joan Alsina; les escoles Barcelona i Catalunya; l'empremta catalana a la xarxa de clavegueres de la capital xilena; les vinyes Torres de Curicó; el restaurant De la Ostia, punt de trobada de la comunittat catalana i la Penya Blaugrana a Santiago; la rèplica de la Font de Canaletes i el drac de Gaudí, on se celebren els èxits de l'equip blaugrana a milers de quilòmetres de distància; el bar Borne 19, una finestra a l'estil del conegut barri barceloní; o el banc des d'on Francesc Trabal sentia els tramvies del Passeig de Gràcia. Per no deixar de petja!


I si hi voleu col·laborar amb nous indrets, podeu enviar les dades i fotografies a l'adreça catalanenchile@gmail.com.

diumenge, 22 de juny de 2008

Día de la Sardana en el Centre Català


Sigfrid Grimau i Miquel, Presidente del Centre Català, y Fernando Farizo González, Director del Orfeó Català de Santiago, tienenel agrado de invitarles el domingo 22 de Junio a la celebración del Día de La Sardana* en el Centre Català (Av.Suecia 414, Providencia) a las 16.00 horas.

Programa:
1-Bienvenida, por Sigfrid Grimau i Miquel
2-Breve historia de la Sardana, por Julia Pecaric i Binet
3-Sardanas (baile), con el Maestro de baile Antoni Larrosa y amigos del Estadio Español.
4-Sardanas (canto) 'Sardana Eterna', 'Sant Martí del Canigó' i 'Pare', por el Orfeó Català de Santiago
5- Baile de sardanas con el público asistente
6- 'Xocolatada' con ensaimadas, té, café y bebidas, profondos del Orfeó Català, antendidos por los propios orfeonistas.

Entrada general liberada. Más información: Centre Català / Fono: 232 26 99 / info@centrocatalan.cl.


*El Día Internacional de La Sardana es el 16 de junio.

dijous, 19 de juny de 2008

El Orfanato, del catalán Juan Antonio Bayona


Laura (Belén Rueda) regresa con su familia al orfanato donde creció, con la intención de abrir una residencia para niños discapacitados. Allí, el pequeño Simón (Roger Príncep), hijo de Laura, comienza a dejarse llevar por unos extraños juegos que generan en su madre gran inquietud, ya que dejarán de ser una mera diversión para convertirse en una amenaza. Una serie de inesperados acontecimientos obligarán a Laura a bucear en el dramático pasado de la casa que de niña fue su hogar (La Butaca).


El orfanato, el último éxito del cine español, dirigido por el catalán Juan Antonio Bayona, y protagonizado or un elenco internacional en el que debuta el joven Roger Príncep, se puede ver en los cines CineHoyts. La película fue rodada íntegramente en castellano y tiene a la ciudad de Barcelona como telón de fondo.

dissabte, 14 de juny de 2008

Muestra Internacional de Cine y Derechos Humanos


La Muestra Internacional de Cine y Derechos Humanos que organiza el Centro Cultural de España presenta los siguientes documentales de los directores Joaquim Jordà y Enric Peris.

Tornallom
Documental sobre la Lluita de l’horta (la lucha de la huerta) de la Punta (València). La ciudad de Valencia continúa creciendo de manera irracional. La ampliación del puerto pretende eliminar otra zona de la huerta: La Punta. Los vecinos se organizan y luchan por permanecer en su tierra y preservar su forma de vida. Después de unos años de ataques y desgastes, deciden invitar a jóvenes de los diferentes colectivos de la ciudad a que vayan a vivir a la huerta, ocupando casas que habían quedado abandonadas. Tornallom, que en el lenguaje de la huerta significa intercambio de faenas sin dinero, narra la lucha de los nuevos vecinos y los vecinos de toda
la vida para mantener en común la defensa de la huerta.
Dirección: Enric Peris y videohackers
Producción: España, 2006
Duración: 48’
Idioma: V.O. Español y Catalán
Lunes 9 de junio a las 19:00 horas.

Descontrol Urbano
Dos videos complementarios que han de verse se simultáneamente. Rodados el 7 de febrero de 2006 en la ciudad de Barcelona, muestran dos caras que Joaquim Jordà entiende como una continuidad. Inmigrantes de ayer y de hoy, que expresa san el máximo si signo del fuera, de la no participación. Con la cámara al hombro entra en casa de un pensionista (una vivienda consolidada, con teléfono mural) y de unos nuevos inmigrantes del este europeo que han ocupado, con sus roulottes, un solar. El cruce de voces entre ambas viviendas estimulante. Todo son contrastes. Mientras en un caso es el propio protagonista quien le muestra su casa al propio Jordà, en el otro la gente va a lo suyo, y la cámara se mueve entre su mundo. En uno hay viejos electrodomésticos, ya destartalados; en el otro, completamente nuevos. Uno vive al interior, otros al aire libre. Unos tienen sobre todo futuro, otro demasiado pasado. En unos se ven las esperanzas (la carga de la chapa), en otro los recu cuerdos (el retrato en la pared). Para unos el tiempo va a favor (los niños, con su mezcla de idiomas), para el otro en contra.
Dirección: Joaquim Jordà
Producción: España, 2006
Duración: 7’
Idioma: V.O. Español
Sábado 14 de junio a las 18:00 horas.
Más información en http://www.ccespana.cl/.

divendres, 13 de juny de 2008

Lo bueno de llorar en Barcelona


Una relación de pareja se acaba. No es una ruptura fácil, sino que conlleva una larga noche de decisiones, dudas, miedos, mentiras, silencios, reflexiones y discusiones. Esta historia es un viaje desde lo más alto de Barcelona hasta el mar. A través de diferentes situaciones y conversaciones, la pareja desvelará los secretos más íntimos de su relación. Vera y Alejandro nos permiten explorar las grandes mentiras que pueden existir en una pareja y también las grandes verdades del ser humano. Sus mundos particulares, sus miedos y fracasos, sus anhelos y ambiciones, salen a la luz en un recorrido que emprenden y que, aunque no lo saben, no tendrá vuelta atrás en sus vidas (La Butaca).

Lo bueno de llorar es la última película del director chileno Matías Bize, una producción catalana que nos permite recorrer la ciudad de Barcelona de la mano de los actores catalanes Vicenta Ndongo y Àlex Brendemülh. La película fue filmada íntegramente en castellano, y se presenta en el Cinehoyts de La Reina.

Sinopsis de La Butaca:

dissabte, 7 de juny de 2008

Dalí en Concepción


La Compañía De Teatro Urbania (Concepción) presenta la obra "Dalí", el sábado 7 de junio, a las 19:30 hrs., en Concepción.

"Salvador Dalí ve pasar frente a sus ojos la vida derritiéndose como sus famosos relojes, su amada Gala pulula por su vida como un fantasma de carne y hueso. Mientras García Lorca arranca del umbral de las tinieblas para acompañar a su viejo amigo. El gran pintor catalán, aquel del ego incontinente, el eterno referente surrealista se nos muestra en esta obra en su faceta más intima: la humana. El amor de su adorada Gala, el fantasma de su amigo Lorca, están presentes en esta obra creando un triangulo amoroso, surrealista. Veremos a través de los ojos de Dalí, cómo el tiempo consume a las personas y se traga las viejas amistades."
Director: Felipe Innocenti
Duración: 70’
Elenco: Patricia Ruiz, Patricio Gómez, Andrea Briazo, Belén Mora, Sebastián Torres, Nelson Olate

Más información en http://www.ccespana.cl/.