Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris tradicions. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris tradicions. Mostrar tots els missatges

dijous, 10 de juliol del 2008

Castellers xilens viatgen a Catalunya


Una delegació de prop de 25 integrants de les Colles Castelleres de Lo Prado i Cerro Navia viatjaran aquest mes d'agost a Vilafranca del Penedès (Catalunya) per participar a la festa major d'aquest poble el dia 30 d'agost, dia de Sant Fèlix.

Aquesta activitat és la continuïtat de la visita que els Castellers de Vilafranca feren el mes de gener d'aquest any per tot Xile, i ha estat possible gràcies a la col·laboració dels integrants de la colla vilafranquina i els esforços esmerçats pels membres de les dues colles xilenes, amb el suport de les alcaldies dels seus respectius municipis, Motiva i els Castellers de la Usach.
Per saber-ne més, podeu visitar la web dels Castellers de Lo Prado a http://www.castellersdeloprado.es.tl/Home.htm.

Colla Castellera a la USACH

Alumnes de la Universidad de Santiago de Chile (USACH) han creat aquest any una Colla Castellera emmarcada en el desenvolupament d'un programa de lideratge, amb el suport dels Castellers de Vilafranca i Luis Carrasco, de Motiva.


A més, aquesta jove Colla està en contacte i col·labora amb les Colles de Lo Prado i Cerro Navia, lligades a escoles d'aquests districtes de la ciutat de Santiago.

Per a més informació, podeu visitar el seu bloc a http://castellerusach.wordpress.com/, o escriure al correu electrònic casteller.usach@gmail.com. També podreu trobar un vincle permanent a l'AXCC, a la zona de la Comunitat Catalana a Xile (a baix a la dreta).
Des de l'Agenda Xilena de Cultura Catalana saludem aquesta nova iniciativa i els desitgem molta sort, i amunt!

dissabte, 28 de juny del 2008

Revetlla de Sant Joan

La Joventut del Centre Català us convida a la celebració de la Revetlla de Sant Joan el proper dissabte 28 de juny al Centre Català (Av.Suecia 414, Providencia).

Programació:
17.00 Jocs per a petits i grans
20.00 Sopar i cremat
23.00 Actuacions musicals

El preu dels tíquets per al sopar és de $8000 (adults) i $3000 (nens fins als 12 anys)


Més informació i reserves (fins dijous 26):
(02) 2322699 o (09) 93315366

dilluns, 23 de juny del 2008

Castellers a Xile

Castellers a 12.000 km de Catalunya. Una tradició catalana travessa l'Atlàntic per convertir-se en un argument contra la marginació, carregat de valors positius. Els castells humans a Catalunya tenen 250 anys, i avui s'han convertit en un esport tradicional i una de les referències més vives de l'anomenada cultura popular. Però fins ara no havien viscut un fenomen d'internacionalització com el que s'està començant a produir. Podeu veure el video de la visita dels Castellers de Vilafranca a Xile el mes de gener de 2008 en aquest link: http://www.tv3.cat/videos/497579

diumenge, 22 de juny del 2008

Día de la Sardana en el Centre Català


Sigfrid Grimau i Miquel, Presidente del Centre Català, y Fernando Farizo González, Director del Orfeó Català de Santiago, tienenel agrado de invitarles el domingo 22 de Junio a la celebración del Día de La Sardana* en el Centre Català (Av.Suecia 414, Providencia) a las 16.00 horas.

Programa:
1-Bienvenida, por Sigfrid Grimau i Miquel
2-Breve historia de la Sardana, por Julia Pecaric i Binet
3-Sardanas (baile), con el Maestro de baile Antoni Larrosa y amigos del Estadio Español.
4-Sardanas (canto) 'Sardana Eterna', 'Sant Martí del Canigó' i 'Pare', por el Orfeó Català de Santiago
5- Baile de sardanas con el público asistente
6- 'Xocolatada' con ensaimadas, té, café y bebidas, profondos del Orfeó Català, antendidos por los propios orfeonistas.

Entrada general liberada. Más información: Centre Català / Fono: 232 26 99 / info@centrocatalan.cl.


*El Día Internacional de La Sardana es el 16 de junio.

diumenge, 27 d’abril del 2008

Día de Sant Jordi


El Domingo 27 de Abril a las 11.30 horas en la Basílica de La Merced se oficiará la Misa en conmemoración de Sant Jordi. Oficiará la Misa Mossen Joan Bagà con la participación del Orfeó Català. Al finalizar la Misa se bailará sardanas en el patio de La Basílica, para después a las 14:30 horas encontrarnos en un almuerzo de camaradería en el Centre Català.

dissabte, 26 d’abril del 2008

Concierto a la Virgen de Montserrat







El Sábado 26 de Abril a las 18:00 horas en el Templo de La Viñita ubicado en Recoleta 900. se ofrecerá una Misa con la participación del Orfeó Català.

dimecres, 23 d’abril del 2008

Commemoració de Mercè Rodoreda a la Diada de Sant Jordi


A fi de celebrar la Diada de Sant Jordi i el centenari del naixement de l’escriptora catalana Mercè Rodoreda, el proper dimecres 23 d’abril, a les 18:30 hores, es realitzarà un petit acte commemoratiu al Centre Català (Suecia 414, Providencia, Metro Los Leones).

Durant l’acte, es farà una breu presentació de la Diada, seguida d’una introducció a la nostra autora i la projecció de la primera part de la sèrie de televisió Mirall trencat*, basada en la novel·la homònima de Rodoreda.

L'acte és gratuït i obert al públic. Hi estan tots cordialment convidats.

*La projecció serà en català, sense subtítols, per manca de disponibilitat d’aquesta funció. La durada aproximada és de 60 minuts.

divendres, 28 de març del 2008

Castellers de Lo Prado estrenan nuevo web

Los Castellers de Lo Prado és una iniciativa xilena que vol introduir la tradició catalana dels castellers al país amb finalitats socials. La colla és formada per més de cent membres i ja aixeca castells de sis. Va debutar l'11 de març davant 100.000 espectadors, a l'estadi nacional, durant la celebració del primer any de mandat de Michelle Bachelet. La nova colla és assessorada per la dels Castellers de Vilafranca, que li ha ensenyat la tècnica i li ha ofert material.

L'alcalde del barri de Lo Prado, Gonzalo Navarrete, ha abonat des de bell començament la formació d'aquesta primera colla. Per ell, els castellers són 'una manera de crear comunitat, que fa molta falta al barri'. El cap de colla, Marcos Lara, va visitar fa uns quants mesos Catalunya per veure els castells en directe i ara dirigeix els assaigs per aconseguir castells de set abans d'un any.
Ara estrenen una nova web que s'espera que serveixi per dinamitzar encara més aquesta iniciativa. Podeu visitar-la a www.castellersdeloprado.es.tl, i hi trobareu un vincle directe permanent a l'AXCC.

dilluns, 14 de gener del 2008

Castillos humanos catalanes en Chile


Por primera vez en América:
Desde Cataluña llegan torres humanas de nueve pisos
http://www.mercurio.cl/2008/01/04/actividad_cultural/actividad_cultural/noticias/5750E4E6-ED7E-4AD4-A18A-58B42FBC45AD.htm?id={5750E4E6-ED7E-4AD4-A18A-58B42FBC45AD}
Hace nueve años, un grupo de chilenos que estudiaba un magíster en Barcelona conoció a los castellers, asociaciones de vecinos de Cataluña, que en sus barrios o pueblos se unen para hacer castillos humanos, llamados "els castellers" en catalán, tradición muy extendida en la región.Ellos, que se especializaban en gestión pública, vieron en esta usanza un modelo para promover la integración social, el aprendizaje del trabajo en equipo (basado en el liderazgo y la cooperación en la diversidad ) y para disfrutar la convivencia.De vuelta en Chile, usaron la experiencia para distintos talleres y enseñanzas en empresas.Hace tres años, Luis Carrasco, uno de los impulsores, viajó junto al entonces diputado Gonzalo Navarrete para visitar al grupo "Castellers de Vilafranca", uno de los más conocidos. Al poco tiempo, enviaron a Marcos Lara, entrenador de cheerleaders (una disciplina parecida), a perfeccionarse a Vilafranca.Gonzalo Navarrete, ahora alcalde de Lo Prado, incentivó la práctica de "castillos humanos" en su comuna y fue así como en marzo del año pasado se constituyó el primer equipo de castellers fuera de Cataluña. Hoy, 350 niños y adultos practican la disciplina en ese municipio y 300 más en Cerro Navia. Aquí en Chile no se ha desarrollado alrededor de los barrios, sino de los colegios.En septiembre de 2007, una delegación multipartidaria chilena viajó a Vilafranca para entrevistarse con su alcalde, Marcel Esteve i Robert, y estrechar lazos. El resultado es la masiva delegación que visitará nuestro país (y por primera vez América) entre el 14 y el 20 de enero y se presentará en las comunas de Santiago, Lo Prado, Cerro Navia, Peñalolén, Colina, Curicó, Valparaíso y Puerto Montt. El grupo viaja junto al alcalde Esteve i Robert y lo integran 150 miembros de la comunidad de ese municipio catalán.Se calcula que trabajarán directamente con 2.400 personas, practicantes de castellers en Chile en las comunas visitadas, y del orden de otros 31.000 personas, pertenecientes a las diversas comunidades y barrios donde se pretende fomentar el trabajo colaborador, participativo y responsable.Por medio de las actividades prácticas, dirigidas por los miembros e instructores del Castellers de Vilafranca, se desarrollarán habilidades físicas, integración social y la capacidad de relacionarse entre los distintos grupos etarios que forman las comunidades que crean la torres humanas.Los castellers son personas de todas las edades, con cualquier condición física y oficio. El propósito es que cada cual entregue su aporte de acuerdo a sus posibilidades. Se organizan y se preparan con precisión y destreza para alcanzar cada vez una mayor altura, o una figura de más complejidad. Es un regreso a la vieja idea del "todos para uno y uno para todos", permitiendo que muchos individuos se pongan de acuerdo para hacer algo en común, disfrutando con ello.

PROGRAMA
Entre el 14 y 20 de enero se presentarán en las comunas de Santiago, Lo Prado, Cerro Navia, Peñalolén, Colina, Curicó, Valparaíso y Puerto Montt.
Castellers de Vilafranca en Chile

Autora del texto: GABRIELA GAYANI SCHELE

INFORMACIÓN ADICIONAL:

Lunes 14
16.00 Encuentro con Casteller de Lo Prado y Cerro Navia.

Martes 15
9.00-13.00 Inauguración del programa de Liderazgo “Hombro con hombro” en la Universidad de Santiago de Chile
14.30 Presentación en la Plaza de la Constitución.

Miércoles 16
Viaje a Curicó para realizar actividades con Viña Torres, empresa auspiciadora de origen catalán, y con el municipio.

Jueves 17
10.00 Encuentro con la comunidad en la Municipalidad de Colina. (Región Metropolitana)
18.15 Presentación en Parque Italia (Valparaíso)
19.30 Presentación Estadio Español de Valparaíso y Viña

Viernes 18
10.00 Presentación en la Plaza de las Comunicaciones
13.00 Presentación en frontis de la Municipalidad de Peñalolén
19.00 Presentación en Plaza de Armas de Santiago
21.00 Recepción en el Centre Català

Sábado 19
12.30 Presentación en la Plaza de Armas de Puerto Montt
16.00 Presentación en la comunidad
Más información: darias@motivaconsultores.cl

dissabte, 15 de desembre del 2007

Concert de l'Orfeó Català i sopar de Nadal

L'Orfeó Català oferirà un concert de Nadal el proper dissabte 15 de desembre a les 19.30 al Centre Català, seguit del tradicional sopar (a les 21.30) que ofereix aquesta institució.

El Orfeó Català de Santiago ofrecerá un concierto navideño el próximo sábado 15 de diciembre a les 19.30 en el Centre Català, seguido de la tradicional cena de Pascua (a las 21.30) que ofrece esta institución.

Inscripciones/ Inscripcions a:
Centre Català de Santiago de Chile
Avenida Suecia, 414
Tel. 2322699 c/e: info@centrocatalan.cl

Cagatió en el Centre Català


La tradición del Caga Tió


El Cagatió es una tradición muy arraigada en Catalunya y en algunas otras zonas como Occitania (donde recibe el nombre de cachafuòc o soc de Nadal) que se celebra por Nochebuena (nit de Nadal).


El tió es un personaje mitológico que consiste en un tronco humanizado (se le dibuja una cara y se le pone una barratina, sombrero típico de la indumentaria tradicional catalana) que se tapa con una manta y se le da de comer a partir del 8 de diciembre, por la la Inmaculada Concepción.

La víspera de Navidad, se hace “cagar” el tió a base de arremeterle golpes de bastón acompañadas de canciones del Tió que dicen:

“Caga tió -caga tió-
ametlles i torró -almendras y turrón-
si no vols cagar -si no quieres cagar- et donaré un cop de bastó
-te daré un golpe de bastón- (…)”

El tió nunca caga objetos grandes sino golosinas, turrones o barquillos para los más pequeños. Esta tradición está emparentada con la del árbol de Navidad y es motivo de reunión familiar o de pequeña comunidad en estas fechas tan entrañables.

CAGATIÓ AL CENTRE CATALÀ DE SANTIAGO DE CHILE

Sábado 8 de diciembre a las 17 h
Dissabte 8 de desembre a les 17 h.
Taller de tió
Sábado 15 de diciembre a las 17 h
Dissabte 15 de desembre a les 17 h.
Fem cagar el tió!

Inscripciones/ Inscripcions a: Centre Català de Santiago de Chile Avenida Suecia, 414
Tel. 2322699 c/e: info@centrocatalan.cl

Para participar se solicita a los niños que traigan algún juguete en buen estado y que ya no utilice. Los juguetes se darán a las escuelas Barcelona y Catalunya de Santiago.

Castillos humanos en Santiago

El día 15 de diciembre el Estadio Nacional acoge una gran fiesta de Navidad organizada por el Gobierno de Chile para los niños de famílias con menos recursos económicos. En esta celebración estan invitadas las 2 colles castelleres que existen en este momento en Santiago de Chile, la de Lo Prado y la de Cerro Navia.

Las collas han invitado a los miembros de la comunidad catalana a ir a los ensayos para poder participar en su actuación el 15 como "artistas". Si alguien está interesado en ir, o para obtener más información al respecto, pueden ponerse en contacto con darias@motivaconsultores.cl.

En enero estas mismas "colles" participarán en un acto conjunto con la colla castellera de Vilafranca en el Centre Català de Santiago. El acto está previsto para el dia 18 de enero a las 21 horas.