Català a la Universitat Catòlica.

A la Pontifícia Universitat Catòlica de Xile, s'estan 2 cursos de llengua catalana destinats a la comunitat universitària, els cursos són:

Introducció a la llengua i cultura catalana, que es realitza els dies dilluns i dimecres de 16.30 a 17.50 hores a la Facultat de Lletres (Campus San Joaquín) que està destinat a tots aquells interessats a conèixer la llengua catalana i no posseeixin coneixements previs.

Llengua i Cultura Catalana II, realitzat en la mateixa facultat els dilluns i dimecres de 15 a 16.20 hores, que està destinat a qui ja posseeixin coneixements bàsics del català i desitgin aprofundir els seus coneixements. Cap destacar que aquest curs es dicta per primera vegada en la casa d'estudis, i la motivació per a dictar-lo és que els alumnes que desitgin fer-lo desenvolupin les eines necessàries per a poder al novembre d'aquest any, si així ho desitgen, rendir les proves oficials d'acreditació de la llengua.

Per altra banda, l'Adreça de Relacions Internacionals (DRAI) està oferint cursos d'extensió de llengua catalana per a estudiantes de la universitat, el nivell que s'imparteix és el nivell bàsic 1, dictat al Campus San Joaquín els dilluns i dimecres de 13.30 a 14.50 hores, per a major informació accedeix a:
http://www.uc.cl/drai/CI_cursos_catalan.htm

Cursos de llengua catalana a la Universitat de Xile.

El 28 de novembre va començar en el Departament de Lingüística de la Facultat de Filosofia i Humanitats de la Universitat de Xile, el curs català II, curs destinat per a tot membre de la comunitat universitària que desitgi aprendre la llengua catalana i que ja tingui coneixements previs, perquè el curs està realitzat per a un nivell bàsic A2+. Es dicta els dies dimarts i dijous de 16.10 a 17.40 hores, en la sala 102 de la facultat, situada en Ignacio Carrera Pinto 1045, Nuñoa (Campus Juan Gómez Millas).

Per a major informació et pots contactar amb el professor al correu electrònic

pabduarte@uchile.cl

Nuevos éxitos de la experiencia catalana en la Universidad de Chile

El mes pasado se entregaron en la Universidad de Chile los Certificados Oficiales de nivel de conocimiento de catalán de la Generalitat de Catalunya, a la segunda generación de estudiantes de dicha casa de estudios, Roberto Barraza, Natasha Astromujoff y Evelyn Soto, que durante el año 2008 decidieron aprender catalán, proceso de aprendizaje que culminó con una prueba oficial organizada en noviembre de ese año por el Institut Ramon Llull en Santiago. En la ceremonia estuvieron presentes, además, los actuales alumnos de catalán, el Director del Departamento de Lingüística, Abelardo San Martín, y el Director de Ede la Facultad de Filosofía y Humanidades, Guillermo Soto.

Por el interés que ha surgido progresivamente en la lengua catalanaen la Universidad de Chile bajo la coordinación del Lector del Institut Ramon Llull en Chile, Pablo Duarte, adscrito al Departamento de Lingüística de la Facultad de Filosofía y Humanidades, ese mismo día se anunció que durante el primer semestre del año 2010, y por primera vez en una universidad chilena, se dictará el curso de lengua instrumental Catalán III (nivel B1), continuación de Catalán II, para todos aquellos interesados en seguir profundizando su conocimiento del catalán.

La enseñanza de lenguas instrumentales en un contexto universitario, además de dar a conocer y expandir la lengua, debiese suponer que los estudiantes incorporaran en su proceso formativo habilidades lingüísticas nuevas a los conocimientos de sus propias áreas y de esa forma poder ampliar sus fronteras. En esta línea, los estudiantes del departamento de Psicología de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad, Evelyn Soto, alumna de catalán en 2008 y recién galardonada con el certificado oficial, y Juan Paulo Marchant, alumno actual de catalán, publicaron este mes de junio dos artículos (1 y 2) en catalán y castellano en la Revista d’Estudis de la Violència, del Institut Català d’Estudis de la Violència. Esta revista, que se encuentra disponible en formato electrónico, trata temáticas como la violencia doméstica y la violencia de estado, áreas de especialización de dichos estudiantes.

Se espera que el trabajo que hasta ahora vienen realizando conjuntamente profesor y alumnos de catalán continúe dando frutos en el contexto de esta experiencia pionera en la Universidad de Chile.

Nous cursos de català

Para todas las personas interesadas en aprender catalán, el Centre Català de Santiago de Chile ofrece cursos de distintos niveles y en horarios variados. El periodo de inscripción para este nuevo trimestre es hasta el 29 de mayo.

Básico 1 y 2 / 60 horas
- Lunes, Martes, Miércoles y Jueves de 19.30 a 21.00

Bàsic 2 / 30 hores
- Dilluns i Dimecres de 18.00 a 19.30

- Dimarts i Dijous de 18.00 a 19.30

Preparació proves oficials elemental, intermedi i suficiència / 30 hores
- Dilluns o Dijous de 19.00 a 20.30

Para más información, pueden ponerse en contacto con el Centre Català mediante el correo electrónico info@centrocatalan.cl o llamando al teléfono 232 26 99 (de 15 a 19 horas).

Cursos de lengua catalana

Para todas las personas interesadas en aprender catalán, el Centre Català de Santiago de Chile ofrece cursos de distintos niveles y en horarios variados. El periodo de inscripción es hasta el 30 de marzo.

Básico 1 / 30 horas

- Lunes y Miércoles de 19.30 a 21.00

- Martes y Jueves de 19.30 a 21.00

Del 30 de marzo al 28 de mayo*

Bàsic 2 / 30 hores

- Dilluns de 19.30 a 21.00

Del 30 de març al 13 d'agost*

Conversa (Elemental i Intermedi) / 45 hores

- Dilluns de 18.00 a 19.30

Del 30 de març al 19 de novembre

Gramàtica (Intermedi i Suficiència) / 45 hores

- Dilluns de 19.30 a 21.00

Del 30 de març al 19 de novembre

Para más información, pueden ponerse en contacto con el Centre Català mediante el correo electrónico info@centrocatalan.cl o llamando al teléfono 232 26 99 (de 15 a 19 horas).

*A partir de junio empezarán nuevos cursos de nivel Básico 2. A mediados de agosto se ofrecerán los cursos de nivel Básico 3. En noviembre tendrán lugar las pruebas oficiales de la Generalitat de Catalunya, a las que podrán inscribirse de manera gratuita aquellas personas que hayan terminado los tres cursos de nivel Básico (1, 2 y 3).

Beques per estudiar català a Catalunya

Recentment s’ha publicat al DOGC i al BOIB la Resolució de la convocatòria 2009 de concessió de beques a persones de fora de l’àmbit lingüístic català per a assistir a cursos de llengua catalana i temes relacionats. Aquests ajuts van destinats a sufragar les despeses de desplaçament, estada o matrícula en activitats formatives organitzades per diverses institucions, entitats, centres universitaris i no universitaris de caràcter públic dels territoris de parla catalana, tret d’aquells cursos que siguin organitzats pel propi Institut Ramon Llull. Per a més informació, podeu visitar la web de l'Institut Ramon Llull.

Catalán en la Universidad de Chile y la Universidad Católica

Un año más, la Universidad de Chile y la Pontificia Universidad Católica ofrecen sendos cursos de lengua y cultura catalana en el marco del lectorado que el Institut Ramon Llull de Catalunña-Baleares tiene en ambas universidades.

Estos cursos están dirigidos principalmente a las respectivas comunidades universitarias. Para más información, pueden visitar los sitios web de las distintas universidades pinchando el link de esta misma entrada. Alternativamente, pueden ponerse en contacto con el lector del Institut Ramon Llull en Chile en el correo eletrónico pduarte@lectorats.net.

Nuevo curso de lengua catalana

Del lunes 5 al jueves 22 de enero de 2009 se impartirá un nuevo curso de catalán de nivel Básico (programa) en el Centre Catalán. El curso tendrá una duración de 30 horas, y se realizará los días lunes, martes, miércoles y jueves, con un carácter intensivo (3 horas al día), de 17.oo a 20.00 horas*.

Más información: Secretaría (info@centrocatalan.cl o teléfono 232 26 99), de lunes a viernes de 15 a 19 horas.

*El horario puede variar según demanda

Catalán de verano, en la Católica

La Dirección de Relaciones Académicas Internacionales (DRAI) de la Pontificia Universidad Catlóica de Chile ofrece este verano 2009 un nuevo curso de catalán de nivel Básico 1, para alumnos regulares de pre y postgrado, académico y alumnos UC recién egresados. Este curso cuenta con el reconocimiento del Institut Ramon Llull de Catalunya.

Para obtener mayores informaciones, puedes llamar al 354 2549, visitar la oficina 13, Casa Central o bien, solicitar información a cursosdeidioma@uc.cl.

Parla català, per internet

Ets aprenent de català? Entra en contacte amb gent de parla catalana per poder aprendre i practicar la llengua. Si ets un nouvingut o vius a l'estranger i no vols perdre els teus coneixements, registra't a Parlacatalà.org i comença a fer amistats! Podràs contactar i parlar en català amb els voluntaris a través d'internet o per telèfon convencional.

I si ets parlant nadiu de català i vols ajudar a aprendre català a les persones que no tenen la possibilitat d'estudiar-lo o parlar-lo per, per exemple, viure a l'estranger, fes una tasca de voluntariat, gratificant i amb total flexibilitat horària i geogràfica.

Més informació a Parlacatalà.org.

Nova plataforma virtual per aprendre català

Si vols aprendre català i no tens temps d'anar a classe, o vols reforçar les classes presencials amb un complement virtual, visita Parla.cat. Parla.cat és un espai virtual d’aprenentatge que posa a l’abast de tothom materials didàctics per aprendre la llengua catalana. El curs es pot fer seguint la modalitat lliure o la modalitat amb tutoria.

A més, aquesta plataforma compta amb un espai d’oci i cultura, La Rambla virtual, dedicat també a la trobada i la interacció entre els membres que formen part de l’entorn virtual. Per a més informació, accediu a la plataforma a través de la web http://www.parla.cat/.
________________________________________________________

Si quieres aprender catalán y no tienes tiempo de ir a clase, o quieres reforzar las clases presenciales con un complemento virtual, visita Parla.cat. Parla.cat es un espacio virtual de aprendizaje que pone al alcance de todo el mundo materiales didácticos para aprender la lengua catalana. El curso se puede seguir mediante la modalidad libre o la modalidad tutorizada.

Esta plataforma cuenta, además, con un espacio de ocio y cultura, La Rambla virtual, dedicado también al encuentro y la interacción entre los miembros que forman parte del entorno virtual, Para más información, accede a la plataforma a través de la web http://www.parla.cat/.

Nou curs de conversa

Si busques una oportunitat per parlar català, inscriu-te al curs de conversa del Centre Català de Santiago, per parlar pels descosits, fer-la petar, o senzillament xerrar un estona, en definitiva, per parlar en català. Tots els dimecres de novembre, desembre (2008) i gener (2009), de 20.00 a 21.30 hores. Per a més informació, posa't en contacte amb el Centre Català, Suecia 414, Providència / Correo electrònic: info@centrocatalan.cl / Telèfon: 232 26 99 (horari d'atenció de dilluns a divendres de 15 a 19 hores).

Nuevo curso semi-intensivo de catalán

Del 5 de noviembre al 10 de diciembre se impartirá un nuevo curso de catalán de nivel Básico 1 (programa) en el Centre Catalán. El curso, que comienza esta semana, tendrá una duración de 30 horas, y se realizará los lunes y miércoles, con un carácter semi-intensivo, de 17.oo a 20 horas.

Más información: Secretaría (info@centrocatalan.cl o teléfono 232 26 99), de lunes a viernes de 15 a 19 horas.

Marraqueta amb tomàquet!

Neix un nou bloc a la blogosfera catalana: Marraqueta amb tomàquet! (http://marraquetaambtomaquet.blogspot.com/).

Marraqueta amb tomàquet! és una plataforma virtual que vol servir de punt de trobada dels estudiants xilens (universitaris, estudiants de català, etc.) que viatgen a Barcelona i també dels estudiants catalans que vénen a Xile.

L'objectiu és que al bloc hi pugui participar (constructivament, és clar) tothom que vulgui, i que serveixi per compartir experiències i informacions d'interès i utilitat a ambdues bandes de l'oceà.
Per a qualsevol proposta que tingueu (preguntes, respostes, temes, disseny, vincles, suggerències, comentaris, gadgets, etc.), hi podeu deixar els vostres missatges. O si voleu col·laborar en la seva administració, podeu posar-vos en contacte amb els seus coordinadors al correu catalanenchile@gmail.com.

Marraqueta amb tomàquet! és una idea original dels alumnes de català del Centre Català i del lector de l'Institut Ramon Llull a Xile, i esperem poder gaudir-la entre tots. Bon profit!

Seminario de Estudios Catalanes

El lectorado del Insitut Ramon Llull, el Departamento de Lingüística y la Dirección de Extensión de la Facultad de Filosofía e Historia de la Universidad de Chile organizan el I Seminario de Estudios Catalanes en Chile, con ocasión de la conmemoración del centenario de la escritora catalana Mercè Rodoreda, en el marco del Año Rodoreda.

Se ofrecerá una visión panorámica de la lengua y la cultura catalanas, junto con una aproximación al contexto social, histórico y literario del siglo XX en el que escribió Rodoreda. El evento contará con la participación de los profesores y académicos Haydée Ahumada, Pablo Duarte, Manuel Jofré, Alfredo Matus, Andrés Morales, Carla Peñaloza y Soledad Vargas.

El seminario se realizará el Miércoles 29 de octubre entre las 9 y las 13 horas, en la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile (Ignacio Carrera Pinto 1025, Ñuñoa, Campus Gómez Millas). El acto será gratuito y está abierto a todo el público, pero requiere de inscripción previa. Para más información o consultar el programa, pueden visitar la web de la Universidad de Chile, o dirigirse a los correos pduarte@lectorats.net o pabduarte@uchile.cl o llamar a los teléfonos 978 70 27 o 978 70 11.

Proves per a l'obtenció dels certificats oficials de llengua catalana

Per tercer any consecutiu, l'Institut Ramon Llull organitza a Santiago de Xile la realització de proves per a l'obtenció dels certificats oficials de coneixement de la llengua catalana. Aquest any s'organitzaran proves de nivell Básic (A2), Elemental (B1), Intermedi (B2) i, per primer vegada a Xile, Suficiència (C1).

La inscripció, que és totalment gratuïta, es pot realitzar de manera individual directament al web del Llull. El periode d'inscripció comença dilluns 29 de setembre i acaba divendres 24 d'octubre. Les proves es realitzaran entre el 8 i el 22 de novembre*.

Per a inscriureu's, feu click aquí. Si voleu informació sobre els cursos que s'ofereixen a Santiago per a la preparació de les proves, pitgeu aquí. Per a més informació sobre qualsevol d'aquests temes, podeu contacar el professor de l'Institut Ramon Llull a Xile al correu electrònic pduarte@lectorats.net.

I si voleu preparar-vos per a les proves, consulteu aquesta informació.

*Aquestes dates poden variar. Consulteu aquest bloc per a possibles actualitzacions posteriors

Preparació de les proves oficials

Si voleu preparar-vos per a les proves d'obtenció dels certificats oficials de llengua catalana organitzats per l'Institut Ramon Llull a Santiago, apunteu-vos als cursos de preparació que ofereix el Centre Català de Santiago. Els horaris són els següents:

• Nivell Bàsic (A2): Dilluns i dimecres de 20.00 a 21.30 hores


• Nivells Elemental (B1), Intermedi (B2) i Suficiència (C1): Dilluns de 18.30 a 20.00 hores.

Per a més detalls, podeu consultar el programa en aquest bloc.

Centre Català de Santiago, Suecia 414, Providència / Correo electrònic: info@centrocatalan.cl / Telèfon: 232 26 99 (horari d'atenció de dilluns a divendres de 15 a 19 hores).

Presentación de Actas de congreso universitario

El Segundo Congreso Interuniversitario de Lingüística: estudios del lenguaje, educación y diversidad cultural, realizado los días 9 y 10 de agosto de 2007 en el Salón de Honor de Casa Central de la Universidad de Chile, fue organizado por estudiantes de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la misma institución. El objetivo del evento académico fue crear un espacio de reflexión acerca del estudio del lenguaje desde una perspectiva interdisciplinaria que integrase dimensiones y metodologías desarrolladas en humanidades y ciencias sociales. Esta instancia permitió la presentación de 25 ponencias de estudiantes universitarios de pregrado de todo el país.

Asimismo, junto con los ponencistas, se contó con la participación de profesores que dictaron conferencias e intervinieron en mesas redondas, de manera de favorecer el intercambio académico entre estudiantes de pregrado y los docentes, lo que permitió la generación de un diálogo académico entre los distintos actores ligados al lenguaje desde sus diversas áreas, como la relación de este con el análisis de las ciencias sociales, los medios de comunicación y otros, pero en mayor medida su relación con la educación y las lenguas minorizadas como el mapudungun, aymará, el vasco y el catalán.

La actividad fue financiada a través de la adjudicación del Premio Azul a la creatividad estudiantil, programa perteneciente a la Dirección de Bienestar Estudiantil de la Universidad de Chile, a lo que se suma el valioso aporte de Institut Ramon Llull de Catalunya. Otros respaldos importantes de este encuentro fueron el patrocinio de la Academia Chilena de la Lengua, el Centro de Estudios Pedagógicos y el Departamento de lingüística de la facultad organizadora.

El martes 14 de octubre próximo a las 17:00 hrs., se realizará la presentación del libro «Actas del Segundo Congreso Interuniversitario de Lingüística». La actividad tendrá lugar en la Sala de Conferencias «Prof. Ives Benzi Zenteno» de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile, ubicada en Avda. Ignacio Carrera Pinto 1025 – Ñuñoa.

Cursos de lengua catalana en Santiago

Hasta el 12 de septiembre están abiertas las inscripciones para los nuevos cursos de catalán inicial, abiertos al público en general, en distintos horarios y lugares:

• Lunes y Miércoles de 13.00 a 14.50 horas, DRAI, Pontificia Universidad Católica de Chile / Fono: 354 25 49 / Correo-e: cursosdeidioma@uc.cl / Más información.
• Lunes y Miércoles de 17.00 a 18.30 horas, Centre Català de Santiago (Suecia 414, Providencia / Fono:232 2699 / Correo-e: info@centrocatalan.cl) Programa
• Martes y Jueves de 8.30 a 10.00 horas, Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad de Chile / Campus Gómez Millas, Ignacio Carrera Pinto 1025, Ñuñoa / Fono: 978 7027 / Correo-e: sserra@uchile.cl) Programa

Para más información, pueden ponerse en contacto con el lector del Institut Ramon Llull en Chile en el correo electrónico pduarte@lectorats.net.

Curs de conversa

Si busques una oportunitat per parlar català, inscriu-te al curs de conversa del Centre Català de Santiago, per parlar amb el cor a la mà, parlar com un llibre obert, parlar pels descosits, en definitiva, parlar per parlar, però parlar en català. Cada dimecres de 18.30 a 20.00 hores. Per a més informació, posa't en contacte amb el Centre Català, Suecia 414, Providència / Correo electrònic: info@centrocatalan.cl / Telèfon: 232 26 99 (horari d'atenció de dilluns a divendres de 15 a 19 hores).